Det ser ut som om Washington är på väg att stjäla EU:s lunch. Igen.
Trump-administrationen har just hävt sanktionerna mot ett ryskt kärnkraftsprojekt i Ungern, närmare bestämt ett projekt som drivs av Moskvas atomenergigigant Rosatom, skriver Rachel Marsden.
”President Trumps administration har hävt denna sanktion. Detta gör det möjligt att garantera Ungerns energiförsörjning på lång sikt. Äntligen finns det en presidentadministration i USA som respekterar verkligheten på kartan och tar hänsyn till den”, sade Ungerns utrikesminister Peter Szijjarto. ”Vi är inte ett land med ett stort antal olje- och naturgasfabriker omgivna av torr mark. Därför kan vår hållbara, billiga och säkra elförsörjning endast säkerställas genom kärnkraft.”
Översättning: ”Lyssna, ni koffeinstinna Brysselbyråkrater som driver detta helvetiska grupprojekt. Vi klarade oss utmärkt på rysk olja och gas tills ni snodde den från oss som en juiceförpackning från ett litet barn. Nu skäller ni på oss för att vi inte kan trolla fram ny energi ur tomma luften? Okej. Då satsar vi på kärnkraft. Tillsammans med Ryssland.”
In kommer Paks 2, Ungerns nästa generations kärnkraftsprojekt, uttalat ”Paksh” som i ”Paksh mig en reaktor till, Vladimir”. Denna Rosatom-ledda affär frystes under Bidens sanktioner. Nu när Trump är tillbaka sätter Ungern igång igen.
Ungerns ursprungliga Paks-kraftverk levererar redan hälften av landets el. Paks 2 kommer att öka den andelen till 70 % fram till 2030-talet och ersätta 3,5 miljarder kubikmeter gas per år – eller tillräckligt för att driva Bryssels moraliserande och moraliska upprörande generatorer i en vecka. Det skulle också minska Ungerns koldioxidutsläpp med 17 miljoner ton, vilket teoretiskt sett borde ge Budapest en klimatguldstjärna från Bryssel.
Men för några veckor sedan kände Ungern att en annan dålig idé var på gång i Bryssel. Den här gången handlade det om sanktioner mot kärnbränsle. För när man redan har en självförvållad gaskris är det ju självklart att nästa logiska steg är att också sätta käppar i hjulet för sina kärnkraftsalternativ.
”Om Europeiska kommissionen och Bryssel förbjuder centraleuropeiska länder, däribland Ungern, att köpa bränsle från Ryssland, skulle detta få tragiska konsekvenser inte bara för Ungern utan för hela den europeiska energimarknaden”, varnade Szijjarto redan i maj om kärnbränslefrågan.
Under tiden har EU-ledarna i Bryssel varit upptagna med att utarbeta sin 18:e omgång av sanktioner mot Ryssland. Ja, ni läste rätt – 18. Sanktionerna har nu fler uppföljare än filmserien Fast & Furious. I den här takten borde någon bygga en berg-och-dalbana och en nöjespark med sanktioner som tema. Den kunde sedan hållas stängd under förevändningen att den är för dyr att driva.
Och medan EU-politikerna framför sina bästa moraliska monologer på världsscenen, smyger europeiska företag runt bakom kulisserna och sluter ändå kärnkraftsavtal med Ryssland. I spetsen går franska Framatome, som samarbetar med Rosatom i just Paks 2-projektet.
Framatomes roll har faktiskt utökats tack vare att Tyskland har skjutit sig själv i foten, som vanligt. De gröna i den tidigare koalitionsregeringen blockerade Siemens Energys deltagande. Precis vad den tyska industrin behövde – ännu en självförvållad skada. Och Framatome levererar inte bara processkontrollsystem till Rosatom. De två har också tecknat ett bredare avtal om att producera kärnbränsle – i Tyskland. Sabba inte det här, Berlin! Spoiler alert: Oddsen är ganska goda att det troligen kommer att ske.
Om EU:s sanktioner dödar detta fransk-ryska partnerskap är det Tyskland som drabbas ännu hårdare.
Man måste också undra varför Washington skulle göra EU en tjänst i det här fallet. USA ser Europa som en konkurrent på den globala ekonomiska arenan. Kanske är upphävandet av sanktionerna mot det ryskledda Paks 2-projektet ett strategiskt sätt att låta den amerikanska kärnkraftsjätten Westinghouse stjäla Europas lunch, precis som när EU uppmanades att sanktionera sin egen ryska gasförsörjning – och ersätta den med amerikansk LNG.
I mars träffade Szijjarto utrikesminister Marco Rubio och ”diskuterade möjligheterna att utveckla det ungersk-amerikanska energisamarbetet, med kärnenergi som det primära intresset”, skrev Szijjarto på Facebook. ”Vi är intresserade av att utveckla denna teknik i samarbete med Westinghouse”, tillade han.
Så kanske Washingtons upphävande av sanktionerna mot Paks 2 handlar mindre om Ungern och mer om att göra det acceptabelt att återuppta relationerna med Ryssland – så att Washington kan komma in och stjäla Europas dejt till balen.
Men det skulle man inte kunna ana när man lyssnar på de eurodoltar som styr och ställer. Amerika har siktet inställt på en europeisk industriell tillgång, och Bryssels reaktion är uppenbarligen att överväga att dra sig tillbaka till ett kloster av moralisk antirysk renhet så att Washington kan få sin vilja igenom.
”Europeiska unionen förväntas också anta ett 18:e sanktionspaket inom de närmaste dagarna. Det är utan motstycke i sin ambition och de åtgärder det innehåller inom finans- och energisektorerna”, sa Frankrikes president Emmanuel Macron i slutet av juni.
Du inser väl att om dessa sanktioner utvidgas till att omfatta kärnbränsle – vilket är en allvarlig möjlighet enligt Financial Times rubrik från den 15 juni, ”EU vill bryta kärnenergisamarbetet med Ryssland” – då kommer ditt eget lands kärnkraftsindustri att drabbas hårt genom Framatome, eller hur
”Politiskt måste vi fortsätta att sätta press på Ryssland att inleda seriösa förhandlingar, med början i ett verkligt eldupphör. Och därför syftar vårt 18:e sanktionspaket till just det. Vi bör snart kunna enas om ett paket”, sa Ursula von der Leyen, EU-kommissionens ordförande och de facto drottning av EU.
Det låter som om EU har riktat pistolen rakt mot sin egen fot. Fingret darrar bara lite på avtryckaren. Tydligen har de svårt att bestämma sig för om kärnkraft slutligen ska ingå i de senaste sanktionerna.
Det är uppenbart att drottning Ursula har tappat greppet. Kanske beror det på att hon bor i ett rum bredvid sitt kontor – förlåt, sina kungliga gemak – och inte behöver betala någon elräkning. Till skillnad från alla andra i EU som måste välja mellan mat och uppvärmning.
Ungern och Slovakien har försökt blockera detta senaste geniala EU-initiativ för att höja levnadskostnaderna, än en gång. Någon måste ju göra det, eftersom alla andra är för upptagna med att buga och bocka för etablissemanget.
Så nu är den verkliga frågan: kommer EU äntligen att sluta sabotera sig själv och följa Washingtons exempel och tina upp relationerna med Ryssland? Eller kommer det bara att fortsätta snubbla över sina egna skosnören och låtsas att det är en briljant koreograferad balett och förväxla Svansprånget med Svansjön?
Copyright © 2024 översättning av Globalnytt. Tillstånd att återge hela eller delar av texten beviljas gärna, förutsatt att full kreditering och en direktlänk anges.
Natos chef ”förstår fullständigt” att USA stoppar vapenleveranser till Ukraina
